At the same time, a strange sickness is affected many of the students at the Academy. Cadets, (including Adrian) suffer from a "systemic imbalance" that causes "silliness...detachment" and "an inability to do your job correctly." As my wife, Kathryn said, I suffer from this ailment frequently...
Anyway, en route to the space farm (which has been providing food to the Academy commissary...), Paul also goes bonkers while piloting a Seeker. He strafes the Academy in the ship, buzzing between the towers of the Facility in some nicely orchestrated miniature effects work.
Sunseed checks out the space farm with Peepo (whom he consistently calls Peppo) and proceeds to damage the computer-run gardening system, "overloading" power systems not just at the farm, but on the distant Academy planetoid! As a result, the Academy drifts on a collision course towards the space farm, but Gampu dispatches Chris, Tee-Gar and Adrian in Seekers 1, 4 and 5, which are equipped with "presser beams." The seekers keep the Academy from smashing into the space farm, while Gampu attempts a psychic link with his faraway brother. It works, and the space farm gets repaired.
Sunseed decides that nature and technology can exist hand-in-hand, and all's well that ends well, to quote a famous writer.
I enjoy watching this live-action Filmation show from the 1970s, though sometimes have to laugh at the weird stories. For instance, it's a fairly lousy system that a computer on a planet far away could affect the Space Academy's propulsion and power systems. I mean, there's a ready made sabotage plan, right there! If you can't attack the heavily armed/defended Academy, find the weak link on the space farm and incapacitate it from there. This reminds me of Return of the Jedi and the fact that the under-construction Death Star couldn't generate its own forcefield. Of course, at least there, it was all part of the Emperor's trick. On Space Academy, it's just poor planning.
Also, it doesn't really seem plausible to me that Johnny Sunseed could be a high-ranking official in the Federation since he despises technology. He's more like a cranky environmental activist than a government official. And why does Johnny Sunseed boast a different name from Isaac Gampu if they are biological brothers? Did Sunseed just adopt his flamboyant-sounding name in adulthood, given his proclivities towards nature? That could have been explained.
However, I'm a Space Academy junkie because I love the show's 1970s production design, particularly the miniature special effects. In this episode, for instance, three Seekers launch from the Academy bay, one after the other, and maneuver around in space in the same shot, and these are impressive special effects, especially given that this was a Saturday morning kid's show. Sometimes I just wish the special effects and model work was in the service of better, more adult stories.